1. Tecnologías lingüísticas aplicadas a la automatización de la generación de subtítulos en Español a partir de contenidos audiovisuales.
La necesidad de dar a las personas con discapacidades auditivas el a
contenidos audiovisuales está conduciendo a un mayor esfuerzo en el campo del subtitulado de
estos contenidos. En la actualidad, el proceso de generación de subtítulos a partir de contenidos
audiovisuales es costoso, exigiendo la dedicación de importantes recursos humanos
especializados. Por otra parte, el campo de la tecnología lingüística ha evolucionado con
rapidez en los últimos años, conduciendo a la existencia de nuevos recursos para el tratamiento
automático de textos, sobre todo en lengua inglesa.
Aunque los esfuerzos en esta línea de trabajo deben aún incrementarse, organismos públicos
internacionales han financiado ya algunos proyectos como MUSA. Empleando para ello su tecnología lingüística para el tratamiento del español, y su experiencia en el desarrollo de sistemas de información en los
que esta tecnología es especialmente relevante.
